Found via Simos’ post to GNOME-i18n, the IOSN have released the first version of their FOSS Guide to Localisation. This is really quite an excellent document, covering all you need to know about translation, localsiation and internationalisation for a lot of open source projects. Haven’t had the chance to read it in-depth yet, but from a quick browse through the contents, it looks pretty comprehensive ! Congratulations to all involved !

It doesn’t yet seem to mention the Open Language Tools, but perhaps we’ll get a mention in the next release – I’ve been in touch with the ISON guys already (before today’s announcement actually !), but have just been too swamped to get around to writing the article about our tools that they asked for… Hopefully, I’ll get around to it for the next release of the guide.